Title: Team WordPress.org Việt Nam --- [ ](https://profiles.wordpress.org/htdat/) [Dat Hoang](https://profiles.wordpress.org/htdat/) 2:11 am _trên_ 29 July, 2025   # 󠀁[Chuyển sang sử dụng chủ…](https://vi.wordpress.org/team/2025/07/29/chuyen-sang-su-dung-chu/)󠁿 Chuyển sang sử dụng chủ yếu Facebook group cho thảo luận Có một feedback của bạn Ronni trên [WordPress Slack](https://wordpress.slack.com/archives/C02RP50LK/p1753522696075599) về việc group Slack WP VN WordPress không còn hoạt động nhiều. Sau khi thảo luận với các bạn GTEs hiện tại, cụ thể là [@rilwis](https://profiles.wordpress.org/rilwis/) [@nguyenquanghoang](https://profiles.wordpress.org/nguyenquanghoang/) [@khoipro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/), thì chúng mình là nghĩ là nên sử dụng một kênh duy nhất là nhóm Facebook https:// www.facebook.com/groups/wpvnteam Mình đã thay đổi và cập nhật các nơi dẫn về trang hướng dẫn đăng nhập vào WP VN Slack. Nếu mà vẫn còn thông tin ở đâu đó, vui lòng bình luận để mình hoặc các bạn khác có thể sửa nhé. * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2025/07/29/chuyen-sang-su-dung-chu/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/htdat/) [Dat Hoang](https://profiles.wordpress.org/htdat/) 1:58 am _trên_ 19 July, 2025   # 󠀁[Thảo luận về GTE cho bạn Nam](https://vi.wordpress.org/team/2025/07/19/thao-luan-ve-gte-cho-ban-nam/)󠁿 Bạn [@phanduynam](https://profiles.wordpress.org/phanduynam/) có [đề xuất trở thành GTE](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/07/03/gte-requirements-for-vietnamese-in-general/) và bạn [@nguyenquanghoang](https://profiles.wordpress.org/nguyenquanghoang/) có review bản dịch của bạn Nam gần đây và [ủng hộ việc bạn Nam thành GTE](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/07/03/gte-requirements-for-vietnamese-in-general/#comment-302072). Mình viết post này để các GTE hiện tại có thể review và cùng đưa ra ý kiến về việc này. cc các GTE hiện tại: [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/), [@htdat](https://profiles.wordpress.org/htdat/), [@khoipro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/), [@khunglong](https://profiles.wordpress.org/khunglong/), [@nguyenquanghoang](https://profiles.wordpress.org/nguyenquanghoang/), [@rilwis](https://profiles.wordpress.org/rilwis/), [@tatthiennguyen](https://profiles.wordpress.org/tatthiennguyen/) Mình nghĩ là nên để một tuần để mọi người có thời gian review rồi ra quyết định sau đó, cụ thể là ngày 26/7/2025. * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2025/07/19/thao-luan-ve-gte-cho-ban-nam/#respond) * [Xóa việc cần làm](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/htdat/) [Dat Hoang](https://profiles.wordpress.org/htdat/) 2:16 pm _trên_ 9 August, 2024   # 󠀁[Cấp quyền jamesblackvn Tác giả…](https://vi.wordpress.org/team/2024/08/09/cap-quyen-jamesblackvn-tac-gia/)󠁿 Cấp quyền jamesblackvn Tác giả (Author) cho vi.wordpress.org [@jamesblackvn](https://profiles.wordpress.org/jamesblackvn/) là lead của nhóm meetup [Nha Trang WordPress](https://www.meetup.com/nha-trang-wordpress/) và thường xuyên có bài đăng giới thiệu về hoạt động của nhóm https://vi.wordpress.org/?s=nha+trang Với role này [Tác giả (Author)](https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/#author), [@jamesblackvn](https://profiles.wordpress.org/jamesblackvn/) có thể chủ động đăng bài cho group Nha Trang WordPress. * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2024/08/09/cap-quyen-jamesblackvn-tac-gia/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/htdat/) [Dat Hoang](https://profiles.wordpress.org/htdat/) 1:17 pm _trên_ 13 July, 2024   # 󠀁[Thay đổi về GTE và Locale Manager](https://vi.wordpress.org/team/2024/07/13/thay-doi-ve-gte-va-locale-manager/)󠁿 ## Thay đổi về GTE và Locale Manager Mình đề xuất hai sự thay đổi sau: * Thêm [@nguyenquanghoang](https://profiles.wordpress.org/nguyenquanghoang/) vào làm GTE: - Bạn rất hăng hái dịch các [plugin, theme, và core thời gian gần đây](https://profiles.wordpress.org/nguyenquanghoang/#content-translations). - Bạn có [nguyện vọng trở thành GTE](https://wordpress.slack.com/archives/C02RP50LK/p1719497683316959) để có thể đưa các bản dịch tới toàn bộ người dùng tiếng Việt nhanh nhất. - Cá nhân mình đã review một số bản dịch của bạn, thì mình thấy chất lượng khá tốt, cụ thể là [app Studio](https://github.com/Automattic/studio/pull/348#issuecomment-2221889098). Nếu cần, bạn có thể xem thêm [Style Guide cho dịch tiếng Việt trên WordPress.org](https://vi.wordpress.org/style-guide-cho-dich-tieng-viet/). * Bỏ [@nguyenvanduocit](https://profiles.wordpress.org/nguyenvanduocit/) khỏi GTE và Locale Managers. Vì thấy bạn có vẻ không hoạt động về WordPress và lần cuối đăng nhập là vào tháng 11/2022. Các bạn GTE và Locale Manager hiện tại vào cho ý kiến nhé [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/) [@khoipro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) [@khunglong](https://profiles.wordpress.org/khunglong/) [@rilwis](https://profiles.wordpress.org/rilwis/) [@tatthiennguyen](https://profiles.wordpress.org/tatthiennguyen/). Nếu không có gì ý kiến gì khác, thì mình sẽ áp dụng thay đổi này trong một tuần nữa, cụ thể là 21/07/2024. * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2024/07/13/thay-doi-ve-gte-va-locale-manager/#respond) * [Xóa việc cần làm](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) [Khoi Pro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) 2:58 am _trên_ 24 July, 2023 Các thẻ: meetup, wordpress    # 󠀁[Các nhóm Zalo để tham…](https://vi.wordpress.org/team/2023/07/24/cac-nhom-zalo-de-tham/)󠁿 Các nhóm Zalo để tham gia Meetup WordPress tại Việt Nam [#wordpress](https://vi.wordpress.org/team/tag/wordpress/) [#meetup](https://vi.wordpress.org/team/tag/meetup/) tổ chức ở 3 miền, bạn ở đâu thì hãy tham gia ở địa điểm gần nhất nhé. Đây là các nhóm SỰ KIỆN meetup được tổ chức và công bố trên https://vi.wordpress.org/team/ nhé. * Hà Nội: https://zalo.me/g/gfqysr978 * Sài Gòn: https://zalo.me/g/hblyng586 * Nha Trang: https://zalo.me/g/uhmmlm126 * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2023/07/24/cac-nhom-zalo-de-tham/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) [Khoi Pro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) 3:35 pm _trên_ 15 July, 2023   # 󠀁[Xử lý lỗi Unicode character date hiển thị sai khi dịch](https://vi.wordpress.org/team/2023/07/15/bug-fixed-xu-ly-loi-date-post-revisions/)󠁿 **Xử lý lỗi Unicode character trong danh sách bản thảo (Revisions)** Lỗi này được phát hiện khi vào nhìn danh sách bản thảo của 1 bài viết/trang (metabox Post Revisions – Bản thảo) Format lỗi ví dụ: Công ty Code Tốt, 13 phút (610à23 15 Tháng Bảy, 2023 @ 22:18:57) Công ty Code Tốt, 14 phút (610à23 15 Tháng Bảy, 2023 @ 22:17:15) Lỗi trên được detect do bản dịch chữ ‘Ngày’ đã thay vào ‘F’ thay vì theo format PHP là “F j, Y @ H:i:s” Việc điều chỉnh diễn ra ở đây: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/vi/ default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=216290&sort%5Bby%5D =translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2023/07/15/bug-fixed-xu-ly-loi-date-post-revisions/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) [Khoi Pro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) 1:43 am _trên_ 10 March, 2023   # 󠀁[Ting ting, tháng 03/2023 ta cùng dịch nhé!](https://vi.wordpress.org/team/2023/03/10/ting-ting-thang-03-2023-ta-cung-dich-nhe/)󠁿 1. Dịch xong Contact Form 7 2. Duyệt xong bản dịch Rank Math 3. Duyệt theme GeneratePress (80%) * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2023/03/10/ting-ting-thang-03-2023-ta-cung-dich-nhe/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/htdat/) [Dat Hoang](https://profiles.wordpress.org/htdat/) 10:28 am _trên_ 15 July, 2022   # 󠀁[Thảo luận về tài trợ cho các nhóm meetup](https://vi.wordpress.org/team/2022/07/15/thao-luan-ve-tai-tro-cho-cac-nhom-meetup/)󠁿 Như các bạn đã biết, để tổ chức meetup ngoài sự tình nguyện của các bạn tổ chức ( organizer/volunteer) thì các sự kiện của các meetup sẽ có thể được tổ chức tốt hơn nếu chúng ta có thể có các công ty có thể tham gia tài trợ về snack, địa điểm, truyền thông, v.v. Tuy nhiên, vì ở đây mọi người đều tham gia hay tổ chức với tư cách là tự nguyện thì việc tài trợ như thế nào, ai được tài trợ, khi tài trợ thì các bên tham gia sẽ có gì, có lẽ nên rõ ràng và minh bạch vì mục tiêu chung là phát triển cộng đồng và kết nối mọi người tốt hơn. **Đầu tiên, chúng ta có gì: ** * Điểm khác biệt nhất là chúng ta có thể coi là nhóm chính thống nhất, và có liên hệ với [Community Team](https://make.wordpress.org/community/). * Quản lý trang vi.wordpress.org và có thể post bài lên đây. * Fanpage FB https://www.facebook.com/wpvnteam/ * Group FB: https://www.facebook.com/groups/1901109550216890 **Câu trả lời dưới dây ở trên Slack của WP.org có thể coi là điều mà chúng ta có thể và nên làm: ** > As far as I’m aware, any business can sponsor a meetup, as long as the business > is [GPL compliant](https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/planning-details/gpl-primer/)( > here is a [GPL checklist](https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/first-steps/helpful-documents-and-templates/100-gpl-vetting-checklist/)) > and can abide by [this agreement](https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/first-steps/helpful-documents-and-templates/agreement-among-wordcamp-organizers-speakers-sponsors-and-volunteers/)( > though the agreement is written for WordCamps, it’s also relevant to meetups). > Two words of caution about sponsorship: > – First, do not let sponsorship change the nature of your group. If the things > a sponsor wants from you start to look like they are making your Meetup feel less > like an Open Source and WordPress meetup, think very carefully about continuing. > You have a culture to preserve. Do not let money get in the way of that. > – Second, sponsorship is not about making a profit for your group. It is not about > storing up resources, and it is not about providing high end, fancy spaces or > food – it is simply about having your needs met. Try and keep your needs modest > so that your sponsorship needs are not exorbitant. > Nguồn: https://wordpress.slack.com/archives/C02RQC7RN/p1654716436719089 (cảm ơn > anh @khoipro bằng việc share link này) Các vấn đề thảo luận: * Chúng ta nhận tài trợ gì? Theo cá nhân, mình nghĩ, thiết thực nhất là tài trợ địa điểm. Sau đó, nếu có thể là các đồ ăn, nước uống nhẹ trong meetup. Và sau đó, cuối cùng là tiền. Tiền thì hơi phức tạp vì mình cần theo dõi thêm thu chi ra sao. * Có nhận tài trợ là chính sản phầm, dịch vụ của bên tài trợ không? Ví dụ như công ty hosting tài trợ 100% là các gói hosting của họ thì ok không? Mình nghĩ là có thể cho thành các phần quà, rồi bốc ngẫu nhiên trong meetup, tuy nhiên, việc tài trợ này không nên được ưu tiên. * Chúng ta offer gì cho các bên tài trợ? Có cần phải đặt logo của các bên đó quá to trên các banner hay không? Có cho họ đặt standee không, v.v. Hay chỉ đơn giản là cho họ được nêu tên trong các bài viết mình đăng. * Các bên công ty khác cũng muốn tham gia tài trợ thì sao? Mình nghĩ là nên có kênh thông tin mở để bất kỳ đơn vị nào không vi phạm các tiêu chí như đoạn dẫn tiếng Anh ở trên đều có thể tham gia tài trợ. Việc này tránh cảm giác rằng chỉ có những người thân quen trực tiếp với bên tổ chức mới có thể tham gia tài trợ. * Với kinh nghiệm của các nhóm đã tổ chức, các bạn thấy có điều gì mà cần phải lưu tâm khác? Điều gì khiến việc tổ chức dễ dàng hơn, đề xuất tài trợ dễ dàng hơn, v.v. cc: * Hà Nội: [@khoipro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/), [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/) * Nha Trang: [@jamesblackvn](https://profiles.wordpress.org/jamesblackvn/) * Sài Gòn: [@tatthiennguyen](https://profiles.wordpress.org/tatthiennguyen/), [@digitalchild](https://profiles.wordpress.org/digitalchild/)( sorry Jamie as we’re using Vietnamese as the main language for this discussion, hope that’s fine with you). * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2022/07/15/thao-luan-ve-tai-tro-cho-cac-nhom-meetup/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/htdat/) [Dat Hoang](https://profiles.wordpress.org/htdat/) 4:44 am _trên_ 18 April, 2022   # 󠀁[Lưu ý dịch title cho WordPress Android app](https://vi.wordpress.org/team/2022/04/18/luu-y-dich-title-cho-wordpress-android-app/)󠁿 Hello các bạn, cho repo “WordPress for Android” và string “[WordPress – Website Builder](https://translate.wordpress.org/projects/apps/android/release-notes/vi/default/?filters%5Bterm%5D=WordPress+%E2%80%93+Website+Builder&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc)“, khi dịch mình chú ý làm sao để chỉ gói gọn trong 30 ký tự thôi nhé. Nếu không thì app sẽ không được publish lên trên Play Store. [⌊Markup on 2022-04-18 at 11:42:19⌉⌊Markup on 2022-04-18 at 11:42:19⌉[ Note: mình biết việc này vì một bạn quản lý repo này contact với mình để yêu cầu update lại string này. [⌊Markup on 2022-04-18 at 11:43:43⌉⌊Markup on 2022-04-18 at 11:43:43⌉[ * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2022/04/18/luu-y-dich-title-cho-wordpress-android-app/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) [Khoi Pro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/) 7:21 am _trên_ 15 November, 2021   # 󠀁[Cập nhật tháng 11/2021](https://vi.wordpress.org/team/2021/11/15/cap-nhat-thang-11-2021/)󠁿 Trong tháng 11, mọi người cùng điểm xem team có hỗ trợ được gì không nhé. **[@khoipro](https://profiles.wordpress.org/khoipro/)** * Hoàn thiện 100% bản dịch WordPress core 5.8.2 (còn 1 ít string bên trang Admin) * Điều chỉnh khái niệm “điều hướng” thành “menu” để đồng nhất. * Điều chỉnh khái niệm “revision” sang “bản thảo” để đồng nhất. * Bổ sung Local Glosarry các khái niệm lặp lại trong 1 số string gần đây. * Điều chỉnh khái niệm “post type” giữ nguyên. * Điều chỉnh khái niệm “editor” là “công cụ soạn thảo”. * Giữ nguyên khái niệm “template” để tránh nhầm lẫn với “theme” (giao diện). Award [@jerryvu](https://profiles.wordpress.org/jerryvu/) vì đã dịch khá sát các bản dịch trong WP Admin lần duyệt gần đây. * [Trả lời](https://vi.wordpress.org/team/2021/11/15/cap-nhat-thang-11-2021/#respond) * [To-do](https://vi.wordpress.org/team/?output_format=md#) ## Điều hướng bài viết [← Bài viết cũ hơn](https://vi.wordpress.org/team/page/2/?output_format=md)